tvb众星齐猜歇后语｜粤语很㜺鬼＃2

 逛街市｜学粤语 

想学粤语？

但是没伙伴？没兴趣？

今天邀请到tvb众星和大家一起学粤语俗语！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

开始咯！

 深海石斑－好鱼（瘀）
1

还记得这位《东张西望》特派专员－艾美 吗？

意思：取谐音：『鱼』和『瘀』在粤语同音，。由于深海石斑是一种好鱼。

粵语：sam1 hoi2 sek6 baan1 - hou2 jyut4

番薯跌落灶－该煨2

和森美吵得火红火热的落选港姐－麦美欣

意思：番薯掉到地上，外皮变成黑色，还要煨熟被吃掉，就很惨。而且“该煨”在粤语表示为很惨很可怜。

粵语：faan1 syu4 dit3 lok6 zou3 - goi1 wui1

食左成担蒜头－大口气3

意思：大口气出了口气大之外还有『夸口』的意思。

粵语：sik6 zo2 sing4 daam3 syun3 tau4 - daai6 hau2 hei3

韭菜命－長就割4

福禄寿－阮兆祥

意思：不能长久。

粵语：gau2 coi3 ming6 - coeng4 zau6 got3

神台桔－陰乾5

举高只手－农夫来啦

意思：指憔悴、缓慢的虚亏。

粵语：san4 toi4 gat1 - jam1 gon1

一隻筷子食豆腐－搞爛晒6

女神－高ling

意思：用一只筷子夹豆腐，当然会烂掉啦！

粵语：jat1 soeng1 faai3 zi2 sik6 dau6 fu6 - gaau2 laan6 saai3

鹹蛋煲湯－心都實7

厨神－Billy

意思：咸蛋放进热水里就会变硬。

粵语：haam4 daa4 bou1 tong4 -sam1 dou1 sat6

隔夜油炸鬼－冇厘火氣8

被困在山洞10年啦－致命复活安仔

意思：油条隔天吃，没那么上火。

粵语：gaak3 je6 jau4 zaa3 gwai2 - mou5 lei5 fo2 hei3

指天椒－越細越辣9

谢雪心

意思：指天椒体型偏小，而且特别辣。泛指一些年纪小的但是比大人还厉害还狠。

粵语：zi2 tin1 ziu1 - jyut6 sai3 jyut6 laat6

鹹魚放生－唔顧死活10

花曼－黄君馨

意思：咸鱼已经死了，把它放生，就是唔知（到）死。

粵语：haam4 jyut4 fong3 sang1 - m4 gu3 sai2 wut6

回顾上一期：

这样学粤语是不是很有挑战性呢？

我们下次见！

"阅读原文"

最新港式粤语课程，咨询立刻拨打：400-833-8323/ 微信：gangnizhi001